Article and Video CATEGORIES

Cancer Journey

Search By

Denise Brock

Denise has over 30 years of varying experience in and out of the healthcare arena.  In August 2009 she joined The Global Resource for Advancing Cancer Education as one of its first employees.  She has grown with the organization and now oversees the operational movement of programs, efficiency, and effectiveness within the organization, as well as the daily processes and functions.  


Lung Cancer Video Library - Spanish Language: Video #10 How a Lung Cancer Diagnosis is Made
Thu, 12/15/2016 - 12:37
¿Cómo se realiza el diagnóstico de cancer de pulmón?
Denise Brock

For our 10th video in the GRACE Spanish Lung Cancer Library, Dr. Brian Hunis, Medical Director, Head and Neck Cancer Program, Memorial Cancer Institute, Miami, Florida, joined GRACE to discuss the basics of Lung Cancer for Spanish-speaking patients and caregivers, in this video Dr. Hunis reviews how a lung cancer diagnosis is made. 



TRANSCRIPTS - Spanish and English

¿Cómo se realiza el diagnóstico de cancer de pulmón?

El diagnóstico de cancer de pulmón, por lo general, comienza con un paciente que tiene algún tipo de anormalidad en un estudio de diagnóstico por imágenes, por ejemplo: una placa de tórax o una tomografía computada de tórax. El paciente puede o no tener síntomas, porque estos son ciertamente inespecíficos como la tos, cansancio, baja de peso etc.

Cuando un paciente tiene una lesión que es sospechosa para cáncer de pulmón, lo que se necesita hacer es una biopsia para tener tejido por análisis. De la manera por la que se obtiene ese tejido puede ser por tomografía computada, biopsia percutánea con aguja fina o más grande (para tener mejor tejido) o biopsia quirúrgica en donde se usa si la sospecha es grande y los pacientes van directamente a cirugía.

 La otra opción es por broncoscopía, que ahora se está usando menos de lo que se usaba anteriormente, este procedimiento es por medio de un tubo que va por la garganta hasta los bronquios y el árbol bronquial para tomar tejido. La broncoscopía es beneficioso para tumores centralizados en el mediastino (parte entremedia de los pulmones), pero no están beneficioso en la periferia que está en los costados de los pulmones.

Otra opción que está usando cada vez más en el mundo, es una biopsia con broncoscopía con ultrasonido endobronquial. Es similar a un broncoscopio, pero tiene una cámara de ultrasonido que nos permite localizar ganglios linfáticos, con lo cual podemos tener biopsia y confirmación de enfermedad en ganglios linfáticos en el mediastino.


How is lung cancer diagnosed?

Lung cancer diagnosis, in general, starts with a patient presenting some kind of abnormality in a medical imaging like a chest x-ray or a chest computed tomography. Patients could be or could be not presenting the following symptoms: cough, fatigue, weight loss and others, but they are nonspecific. 

When a patient has a suspicious injury or sign of lung cancer, a tissue biopsy should be analyzed. There are many ways to obtain this tissue like computed tomography, percutaneous biopsy with thin or larger needle (for better-quality tissue), or surgical biopsy that is done when the doctor thinks the injury has a higher risk for lung cancer.    

The other option is bronchoscopy, which is less used than it was before. Here you use a tube in the throat to get to the bronchioles and then to the bronchial tree and take the sample. Bronchoscopy is great for centralized tumors in the mediastinum (middle part of the lungs), but is not good for the periphery area in the side of the lungs.

Another option that it’s been used more, is a bronchoscopy biopsy with endobronchial ultrasound. It is similar to a bronchoscopy, but it has an ultrasound camera that helps us find lymph nodes, where we can make a biopsy and confirm lymph nodes disease in the mediastinum.

Video Language

Next Previous link

Previous PostNext Post

Related Content

Forum Discussions

Hi snickerdoodle, I'm sorry you're going through this worry. Cea levels for nsclc don't really inform treatment decisions. They sometimes forewarn the coming of progression but sometimes progression doesn't follow a...

I appreciate the comments. I also want to correct my mistake in CEA level- I forgot the decimal. In the past year, my level has increased from 4.7 to 28.3, NOT...

Hi Rick and welcome to Grace. I'm sorry you're going through this. Ethically or legally we can't comment on reports.
Cancer and infection look alike on film and they both cause...

I just saw this link on our fb page. Scanxiety is unfortunately real enough to have a term everyone knows.  Cancer or no (and I'm going for no) you can use...

I completely understand about not being able to comment on reports, I appreciate the support and positive thinking. I am at peace now and am going to remain hopeful-positive until we...

I hope you keep us posted. and Waiting is always the hardest part.

Recent Comments

CEA 28.3
By snickerdoodle531 on Wed, 06/22/2022 - 16:05
Hi snickerdoodle, I'm sorry…
By snickerdoodle531 on Wed, 06/22/2022 - 10:52
Read through this thread. As…
By JanineT Forum … on Wed, 06/15/2022 - 11:20
Tagrix vs Tagrisso
By JanineT Forum … on Tue, 06/14/2022 - 23:25