Article and Video CATEGORIES

Cancer Journey

Search By

Denise Brock

Denise has over 30 years of varying experience in and out of the healthcare arena.  In August 2009 she joined The Global Resource for Advancing Cancer Education as one of its first employees.  She has grown with the organization and now oversees the operational movement of programs, efficiency and effectiveness within the organization, as well as the daily processes and functions.  

Lung Cancer Video Library - Spanish Language: Video #10 How a Lung Cancer Diagnosis is Made
Thu, 12/15/2016 - 12:37
¿Cómo se realiza el diagnóstico de cancer de pulmón?
Denise Brock

For our 10th video in the GRACE Spanish Lung Cancer Library, Dr. Brian Hunis, Medical Director, Head and Neck Cancer Program, Memorial Cancer Institute, Miami, Florida, joined GRACE to discuss the basics of Lung Cancer for Spanish-speaking patients and caregivers, in this video Dr. Hunis reviews how a lung cancer diagnosis is made. 



TRANSCRIPTS - Spanish and English

¿Cómo se realiza el diagnóstico de cancer de pulmón?

El diagnóstico de cancer de pulmón, por lo general, comienza con un paciente que tiene algún tipo de anormalidad en un estudio de diagnóstico por imágenes, por ejemplo: una placa de tórax o una tomografía computada de tórax. El paciente puede o no tener síntomas, porque estos son ciertamente inespecíficos como la tos, cansancio, baja de peso etc.

Cuando un paciente tiene una lesión que es sospechosa para cáncer de pulmón, lo que se necesita hacer es una biopsia para tener tejido por análisis. De la manera por la que se obtiene ese tejido puede ser por tomografía computada, biopsia percutánea con aguja fina o más grande (para tener mejor tejido) o biopsia quirúrgica en donde se usa si la sospecha es grande y los pacientes van directamente a cirugía.

 La otra opción es por broncoscopía, que ahora se está usando menos de lo que se usaba anteriormente, este procedimiento es por medio de un tubo que va por la garganta hasta los bronquios y el árbol bronquial para tomar tejido. La broncoscopía es beneficioso para tumores centralizados en el mediastino (parte entremedia de los pulmones), pero no están beneficioso en la periferia que está en los costados de los pulmones.

Otra opción que está usando cada vez más en el mundo, es una biopsia con broncoscopía con ultrasonido endobronquial. Es similar a un broncoscopio, pero tiene una cámara de ultrasonido que nos permite localizar ganglios linfáticos, con lo cual podemos tener biopsia y confirmación de enfermedad en ganglios linfáticos en el mediastino.


How is lung cancer diagnosed?

Lung cancer diagnosis, in general, starts with a patient presenting some kind of abnormality in a medical imaging like a chest x-ray or a chest computed tomography. Patients could be or could be not presenting the following symptoms: cough, fatigue, weight loss and others, but they are nonspecific. 

When a patient has a suspicious injury or sign of lung cancer, a tissue biopsy should be analyzed. There are many ways to obtain this tissue like computed tomography, percutaneous biopsy with thin or larger needle (for better-quality tissue), or surgical biopsy that is done when the doctor thinks the injury has a higher risk for lung cancer.    

The other option is bronchoscopy, which is less used than it was before. Here you use a tube in the throat to get to the bronchioles and then to the bronchial tree and take the sample. Bronchoscopy is great for centralized tumors in the mediastinum (middle part of the lungs), but is not good for the periphery area in the side of the lungs.

Another option that it’s been used more, is a bronchoscopy biopsy with endobronchial ultrasound. It is similar to a bronchoscopy, but it has an ultrasound camera that helps us find lymph nodes, where we can make a biopsy and confirm lymph nodes disease in the mediastinum.

Video Language

Next Previous link

Previous PostNext Post

Related Content

Community Forum

Thought I should add that I am 65, former 30 yr smoker quit 8 yrs ago. Otherwise active and decent health. I will welcome any insight/answers to my questions whether to...

Hi and welcome to Grace,

I'm sorry you're going through this scare. I can't say if the 7mm growth in 7 years will or won't be a problem in the rather...

How does this forum work. Are community members able to reply to posts, or just moderators? Thanks

Usually the conversation is between the op and mod and/or faculty though we would like to have other members join in to share experiences, knowledge, and support. more heads are better...

Hi Michel, Welcome to Grace though I'm very sorry you are here.

Blood/liquid biopsies can detect cancer cells but usually only if there are a lot of cancer cells circulating. So...

Recent Comments

Usually the conversation is…
By JanineT Forum … on Wed, 01/19/2022 - 07:26
By JanineT Forum … on Tue, 01/18/2022 - 19:22
Hi and welcome to Grace,
By JanineT Forum … on Tue, 01/18/2022 - 13:46
me again
By JanineT Forum … on Tue, 01/18/2022 - 12:18